特定商取引法に基づく表記
特定商取引法に基づく表記Notation based on the Act on Specified Commercial Transactions
本ページは、当社が販売する商品・サービスに関する事業者情報および販売条件の表示です。 個々の商品の販売価格、支払時期・方法、提供時期、動作環境、キャンセル条件等は、 各商品の販売画面（アプリストアの製品ページおよびアプリ内購入の最終確認画面）に表示します。 本表示は日本語を正文とし、英語訳との間に相違がある場合は日本語版が優先します。 This page shows seller information and sale terms for the products and services we sell. Price, payment, delivery timing, operating environment, and cancellation terms for each product are shown on that product's own sales screen and in-app purchase confirmation screen. Where the Japanese and English texts differ, the Japanese text governs.
| 販売事業者Seller | ｐｏｃｏｃｏ合同会社pococo GK |
|---|---|
| 運営責任者Representative | ジョセフ・アダム・ホートンJoseph Adam Horton |
| 所在地Address |
〒160-0023 東京都新宿区西新宿三丁目3番13号 西新宿水間ビル6階 Nishi-Shinjuku Mizuma Bldg. 6F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan |
| 電話番号Telephone | お客様からのご請求に応じて遅滞なく開示いたします。下記のお問い合わせ先までご連絡ください。 Disclosed without delay upon request; please contact us at the email below. |
| お問い合わせContact | support@pococo.ai |
| 販売価格Price | 各商品の販売画面に、消費税を含む価格を表示します。 Each product's tax-inclusive price is shown on its sales screen. |
| お支払方法・時期Payment method & timing | アプリ内購入は、各プラットフォーム（App Store / Google Play）所定の決済方法・時期によります。詳細は購入時の画面に表示します。 In-app purchases are billed by the respective platform (App Store / Google Play); details are shown at the time of purchase. |
| 提供時期Delivery / provision | デジタルコンテンツは、決済完了後ただちに提供します。 Digital content is provided immediately upon completion of payment. |
| 動作環境Operating environment | 対応OSおよび必要な端末環境（OS・空き容量等）は、各商品のストア製品ページに表示します。 Supported OS and required device environment (OS, storage, etc.) are stated on each product's store listing. |
| 返品・キャンセルReturns / cancellation | 本サービスで販売するデジタルコンテンツおよびアプリ内アイテムは、その性質上、購入手続の完了後の返品・返金・キャンセルには応じられません。プラットフォームを通じた返金手続については、App Store / Google Play の定めによります。各商品の個別条件は、当該商品の販売画面に表示します。 The digital content and in-app items sold through this service are, by their nature, not eligible for return, refund, or cancellation once the purchase is completed. Refunds handled through the platforms follow the App Store / Google Play rules. Product-specific terms are shown on each product's sales screen. |
| 販売価格以外の必要料金Additional costs | 当社が販売価格以外に請求する費用はありません。本サービスの利用に必要なインターネット通信料等は、お客様のご負担となります。 We charge no fees beyond the sale price. Internet communication charges required to use the service are borne by the customer. |
現時点で販売中の商品がないため、本表記は事業者情報を中心に記載しています。各商品の販売開始時に、当該商品の販売価格・動作環境・提供時期・キャンセル条件等を、当該商品の販売画面および最終確認画面に表示します。
As no product is currently on sale, this notation focuses on seller information. When each product goes on sale, its price, operating environment, provision timing, and cancellation terms will be shown on that product's sales screen and final confirmation screen.